がいこくにつながるかたへ

Drop
Kohoku-ku Child Care Support Center
どろっぷ
こうほくく ちいき こそだて しえん きょてん

Drop is a place where children and their parents can play and interact. You can consult with them about your pregnancy and child rearing.

「どろっぷ」は、こどもたち と そのほごしゃ が あそんだり、こうりゅう できる ばしょです。にんしんちゅうのことや、こそだての そうだんも できます。

Doroppu

Parenting in Japan
From pregnancy to enrolling in elementary school

がいこくじん じゅうみん のための こそだてしえん さいと

日本に住む外国人のために日本の子育て（妊娠・出産から小学校入学までの手続きやサービスなど）をわかりやすく説明するサイトです。
言語や文化の違いに戸惑っている外国人の方に情報を紹介する際にご活用ください。

Multilingual medical questionnaire
Useful for conveying how you feel in your own language in case of sickness

たげんご いりょう もんしんひょう

日本語を話せない外国人が、病気やけがをしたときに、その症状を母語で医師などに伝えられるように制作されたものです。
多言語医療問診票は診療科別に翻訳され、各言語に日本語が併記されています。
制作者：NPO法人国際交流ハーティ港南台・（公財）かながわ国際交流財団

横浜医師会 ご近所のお医者さん・医療機関検索

Search for doctors and medical institutions in your neighborhood
（Japanese language only）

よこはまいしかい ごきんじょの おいしゃさん・いりょうきかん けんさく

対応可能な外国語から医療機関を探すことができる検索サイトです。（※サイト内は日本語のみ）
お子さんの病気やけがで、外国人の方が医療機関に付き添うときなどにもご活用いただけます。

local community publications for Non-Japanese speakers

がいこくのかた向けの刊行物

がいこくにつながるかたのための、ちいきじょうほうしなどをしょうかいしています。